El presente trabajo describe el desarrollo e investigación para la implementación de un servicio de información de vigilancia epidemiológica y los resultados obtenidos para puestos de salud y hospitales de zonas rurales de Latinoamérica. Este servicio se basa en la utilización de correo electrónico sobre una red de comunicaciones de bajo costo y poco ancho de banda como las redes inalámbricas, por medio de una arquitectura basada en tecnologías XML (eXtensible Markup Language). El Departamento de Telemática de la Universidad del Cauca desarrolló este prototipo para la recolección, notificación, procesamiento y visualización de información epidemiológica. El uso del sistema en una zona rural del departamento del Cauca ha solucionado problemas de sub-registros de información y análisis para la toma de decisiones en planes de atención básica en salud, además de demostrar la adaptación y apropiación de las TIC a zonas rurales de Latinoamérica.

The following paper describes the research and development of the implementation of an epidemiological vigilance information service.  It also details the results obtained in health clinics and hospitals in rural areas of Latin America.  This service is based on the use of email within a low cost and low bandwidth communication network like wireless networks, by way of hierarchy/schema based on XML (eXtensible Markup Language) technology.  The Department of Telematics at the University of Cauca developed this prototype for the collection, notification, processing and visualization of epidemiological information.  Use of this system in a rural area of Cauca resolved problems of under reporting of information and analysis.  These factors affect decision making in regard to basic health care as well as demonstrating the adaptability and appropriation of ITC in rural areas of Latin America.