El almacenamiento de texto en forma de lenguaje natural, es poco útil al momento de recuperar y analizar la información en él contenida, a pesar de ser el medio más expresivo y sencillo de utilizar para ingresar la información. Por el contrario, el texto codificado ofrece una mayor capacidad para recuperar y analizar la información. Megasalud posee una aplicación electrónica para el registro de la actividad médica llamada SIAP-Win, que utiliza desde hace 10 años. El texto se almacenó como texto libre. La Nueva Ficha Clínica Electrónica que está desarrollando contempla la inclusión de codificación de las patologías del paciente en una lista de problemas. Se decidió utilizar un Servidor de Terminología en español para procesar y conducir la migración de los datos existentes. Se procesó una muestra de 14.120.752 términos que representó el 80% de los textos más ingresados por los médicos. El Servidor de Terminología detectó el 79% de los textos de la muestra (11.099.274), pudiendo asignar automáticamente un código al 74% (10.373.276), el restante 5% (725.998) fue detectado como no válido.